翻訳 英会話は翻訳力アップに役立つ？ フリーランス翻訳者の私が感じたメリット
英語学習の方法としてすっかり定番になっている英会話。学生から社会人まで、英語力の向上を目指す多くの人に利用されています。では、翻訳者になりたい人や現役の翻訳者にとって、英会話は翻訳力アップの役に立つでしょうか？勉強方法については人によって様...
翻訳 
翻訳 目指せ賞品ゲット！「アメリア」の賞品付き翻訳コンテスト３つ
実務未経験者からプロまで、翻訳に興味がある人なら広く入会できる有料会員サービス「アメリア」。そんなアメリアに入会するメリットのひとつが、豊富なスキルアップコンテンツです。中でも私のお気に入りは、賞品付きのコンテスト。賞品があるとなると、やる...
翻訳 翻訳者ネットワーク「アメリア」が翻訳の独学に最適な理由
以前の記事で、「翻訳者になりたいなら、まずはスクールではなく独学がオススメ」というお話をしました。そのときに独学の方法として挙げたのが翻訳者ネットワーク「アメリア」です。アメリアは翻訳者や翻訳者志望を対象とした有料会員サービスで、最大の特長...
翻訳 翻訳者になるのに翻訳スクールは必要？ 独学でフリーランスになった翻訳者の意見
翻訳者になろうと思ったら、「翻訳スクールに通うかどうか」は一つの悩みどころです。結論から言うと、私は翻訳スクールは必須ではないと思っています。実際、私自身は翻訳会社ではない職場を退職後、翻訳スクールに通わずにフリーランス翻訳者になりました。...
洋書 映画『チャーリーとチョコレート工場』の原作洋書 難易度と読破のコツ
以前『ハリーポッターと賢者の石』の洋書を読んで、『読んで感じた『ハリーポッター』の洋書を初心者におすすめしない理由』という記事を書きました。その後、映画つながりで『チャーリーとチョコレート工場』の原作小説『Charlie and the C...
洋書 読んで感じた『ハリーポッター』の洋書を初心者におすすめしない理由
『ハリー・ポッター』シリーズといえば、知らない人はいない超有名な本です。ハリー・ポッターの洋書については、「初心者におすすめ」という意見もある一方、「おすすめしない」という意見もよく目にします。そこで、実際はどうなのかを確かめるべく、『Ha...
洋書 【YL1】『Penguin Young Readers Level 3』５冊｜あの児童書の簡単版も！
前回『Penguin Readers』（以下PR）の Level 1 を読んだので、次はLevel 2……と思ったら、Level 2 はYLが大ジャンプしてました(^^;) 前回読んだPR Level 1 はどれもYL1.0でしたが、なんと...
洋書 【YL1】『Penguin Readers Level 1』５冊｜YL1の最初の1冊にも！
先日『Penguin Readers Earlystarts』を８冊ご紹介しました。今回はちょっとレベルアップした『Penguin Readers Level 1』に挑戦したので、読んだ本を紹介したいと思います。どれを読もうか迷っている人は...
洋書 【YL0】『Penguin Readers Easystarts』を8冊紹介
以前、YL０の絵本をご紹介したので、今回はもう少し語数が多めのものを読みたい方向けに『Penguin Readers Easystarts』をご紹介します。『Penguin Readers Easystarts』シリーズはたくさん出ています...
洋書 【洋書】難易度順 レオ・レオニの英語絵本５選
『スイミー』『フレデリック』などの作品で有名な絵本作家レオ・レオニ。邦訳版（日本語版）もすてきですが、原書（英語版）を読むと、また違った魅力が味わえます。そこでこの記事では、レオ・レオニ作品を初心者でも読みやすい順に５冊紹介していきたいと思...