英語の秘密基地

このブログでは、翻訳者や翻訳者志望の方に翻訳者ネットワーク「アメリア」をお勧めしています。その理由の１つが仕事の取りやすさで、業界未経験からアメリアのおかげで翻訳者になった身として、アメリアは仕事を探す最適解の１つだと思っています。ですが先...

クラウドソーシングサイトとは、企業や個人がインターネットを通じて不特定多数の人に仕事を依頼できるサイトです。逆に言えば、このサイトに登録することで、企業や個人から様々な仕事を受けられます。このブログでは基本的に、クラウドソーシングサイトで翻...

英語が得意で本が好きなら、一度は「本を翻訳してみたい」と思ったことがあるのではないでしょうか。出版翻訳者、あこがれますよね！あこがれる人が多いこともあってか、出版翻訳はご存知の通り狭き門です。特に未経験者がデビューをつかむのは至難の業といえ...

絵本の翻訳って、夢があって素敵だと思いませんか？　『はらぺこあおむし』や『かいじゅうたちのいるところ』などの作品を読んで、「いつか絵本を訳したい」と思ったことがある人も多いかもしれません。そんな夢を持つ人に挑戦してほしいのが、絵本の翻訳コン...

翻訳者と翻訳者志望におすすめの会員制サービス「アメリア」。私はアメリアで仕事を獲得したので「特に仕事を探したい人におすすめ！」と思っていますが、口コミを見ると他の意見もあるようです。その中には現役会員の私が同意するものもあれば、共感できない...

翻訳関係の求人に応募すると、一般的には、書類選考を経てトライアル（実技試験）に進むことになります。トライアルでは翻訳力を見てもらえるので実力勝負！……ですが、その前に立ちはだかる壁が「書類選考」です。書類選考では、自分の経験や能力をアピール...

翻訳関係の仕事を目指す上で、書類選考のアピール材料として活用したいものの１つがTOEICのスコアです。巷にはTOEICで高得点を目指すためのノウハウが溢れていますが、何冊もの参考書や多種多様な「おすすめの解き方」を試すのは大変ですよね。そこ...

インターネットが発達した今、翻訳の仕事を探す方法は複数あります。翻訳会社のホームページから応募、クラウドソーシングサイトで受注。活躍中の翻訳者さんならSNSから直接スカウトが来ることもあるかもしれません。ですが翻訳者や翻訳者志望の方が求人を...

翻訳者向けの有料会員サービス「アメリア」。プロから勉強中の人まで、翻訳に興味があれば誰でも入会できます。とはいえ入会金と年会費を合わせると２万円を超えるので、今のレベルで入会して本当に恩恵を受けられるのかは気になるところです。そこで今回は、...

英語の勉強や趣味としてすっかり一般的になっている、オンライン英会話。フリーランス翻訳者の私は案件が途切れたタイミングで、たまに「DMM英会話」を利用しています。簡単に休会・再入会できるので、フリーランスの不安定なスケジュールにぴったり。しか...