この記事では、YL2 の洋書絵本を紹介します。絵本というと子ども向けというイメージがあるかもしれませんが、大人にこそ読んでほしい作品も登場します。
YL2の本を探している人は、ぜひ参考にしてください。
※「YLって何?」と思った方は、こちらの記事をご覧ください♪
関連記事:洋書の難易度がわかる「YL(読みやすさレベル)」と各レベルの洋書
YL2の洋書(絵本)6選
YL2の絵本は、YL0~1の絵本に比べて、難しい単語が出てきたり、1文が長かったりと、読みにくく感じる要素が増えてきます。
知らない単語が出てきても、YL0~1のときと同様、できればストーリーや絵から意味を推測して読み進めてみましょう。読み終わったあとで辞書で調べて「答え合わせ」するのも楽しいですよ。
あまりに読みにくいと思ったら、今はその本はやめて、YLが低い他の本を読んだほうがいいかもしれません。読書経験を積んでレベルアップしてから、後でまた挑戦しましょう。
なお、今回もYLおよび総語数は、SSS英語多読研究会の「SSS書評」から引用しています。
Frederick
YL:2.3
総語数:506語
邦訳タイトル:『フレデリック』
あるネズミの家族が、冬に備えて食べ物を集めていました。みんなが一日中働く中、フレデリックだけは食べ物を集めようとしませんでした。なぜ働かないのかと聞かれたフレデリックは、自分は働いていると答えます。
有名な絵本作家レオ・レオニの作品ですが、キャラクターは見たことがあっても、話は知らない人も多いのではないでしょうか?
フレデリックの行動は、現代社会では賛否両論分かれるかもしれません。あなたはフレデリックのことをどう思うか、ぜひ読んでみてください。
ちなみに、レオ・レオニの作品だと『スイミー』もレベル2です(YL2.5)。
The Giving Tree
YL:2.4
総語数:620語
邦訳タイトル:『おおきな木』
あるところに、木がありました。木は一人の男の子が大好きで、その子に葉っぱやリンゴなど、いろいろなものをあげますが……。
子供向けというよりは、大人に読んでほしい深い話です。絵本にありがちな、いわゆる「子供向けのストーリー」が苦手な方も充分楽しめると思いますが、すっきりしたハッピーエンドが好きな人には不向きかもしれません。
個人的な感覚ではとても読みやすく、YLはもっと低くてもいいような気がします。
The Gardener
YL:2.4
総語数:1,075語
邦訳タイトル:『リディアのガーデニング』
ガーデニングが大好きな少女リディアは、家族の元を離れて、パン屋を営む親戚のおじさんと暮らすことに。全然笑わないおじさんの笑顔を見ようと、リディアはある計画を立てます。
この本はリディアからの手紙という形で書かれていて、手紙に日付つきでリディアの近況などがつづられています。殺風景だったパン屋さんが、だんだん花でいっぱいになっていく様子にも注目です(^^)
今回紹介する本の中では総語数が多めですが、手紙形式なせいか、長さはあまり感じません。
Where the Wild Things Are
YL:2.5
総語数:362語
邦訳タイトル:『かいじゅうたちのいるところ』
男の子のマックスは、いたずらをしてお母さんに怒られ、夕飯抜きで部屋に閉じ込められてしまいました。その夜、マックスの部屋が森になって……。
部屋が森になっても、かいじゅうを見ても、まったく怖がる様子がないマックス。肝が据わってます(笑)
この本は20世紀最高の絵本の一つと言われているそうです。「名前は聞いたことがあるけど、読んだことはない」という方は、これを機に読んでみてはどうですか?(^^)
The True Story of the Three Little Pigs
YL:2.5
総語数:858語
邦訳タイトル:『三びきのコブタのほんとうの話』
オオカミの視点から見た「3びきのこぶた」の話です。囚人服を着たオオカミさんが、事の真相を語ってくれます。
「3びきのこぶた」の話を知って間もない子供に見せたら混乱しそうですが、大人が読むと「なるほど」と考えさせられる部分もあります。
The Egg Tree
YL:2.7
総語数:2100語
邦訳タイトル:『イースターのたまごの木』
イースターの日、ケイティとカールはいとこたちと一緒に、おばあちゃんの家でエッグハントをします。ふたりにとっては初めてのエッグハント。いとこたちは次々にたまごを見つけ、ついにカールもたまごを手に入れますが、ケイティはなかなか見つけられません。ケイティが屋根裏部屋を探してみると……。
エッグハントやイースターのたまごを作る様子が楽しく、読んでいてわくわくする作品です。おばあちゃんの家でこんなイベントがあったら、子どもは大喜びですね! 総語数2000語以上と、かなり読みごたえがあります。
さいごに
今回はYL2の洋書絵本を紹介しました。気になる本は見つかりましたか?
こちらの記事ではレベル3の絵本を紹介しています。もっと難しい絵本が読みたくなったら参考にしてください。
■関連記事:【洋書】YL(読みやすさレベル)3の絵本6選|有名映画の原作絵本も
コメント